把孔子和儒家思想第一个介绍给西方人的是 “隔壁的孔子”——西方人眼中的 “中国圣人”

新华网北京11月11日电：“隔壁的孔子”——西方人眼中的“中国圣人”

新华社记者牛奇刘宝森白旭

“孔子说：男人、女人、月光把孔子和儒家思想第一个介绍给西方人的是，使五月天的钟声响起”——这句孔子与朋友合写的名言，在美国老穆里奈的记忆中颇为深刻。

10 月 28 日，美国众议院通过决议纪念孔子诞辰 2560 周年，以表彰他对世界哲学和社会政治思想的巨大贡献。

德克萨斯州众议员格林代表其他 41 名众议院议员提出的决议称，孔子是历史上最伟大的思想家、教育家和社会哲学家之一，他的哲学思想对世界各地的社会和社会。政治思想已经产生影响，并且仍在产生影响。

然而，尽管全球已建立了280多所孔子学院，孔子的名言在北京奥运会开幕式上被广泛引用和背诵，但在西方人眼中，孔子和他所代表的儒家思想仍然是一个不清楚的位置。钦佩、怀疑和审视常常纠缠在一起。

“很高兴有远方的朋友”。 16岁的孔子铭读着英文版的《论语》说：“我每天都告诉自己，我是孔子的后裔，我为有这样的祖先而自豪。”

在英国长大把孔子和儒家思想第一个介绍给西方人的是，不会说中文，孔子是孔子的第79个孙子，他的中文名字是孔垂旭。 《论语》是一本专门记录孔子及其弟子言行的书。

美国人穆里奈也喜欢看《论语》。在她看来，孔子所倡导的相互尊重等美德比耶稣在美国更到位。

艾木林，1917年出生，自1999年起长期居住在山东省聊城市，多次向当地小学、医院捐款，支持当地农村发展。

“我钦佩孔子的性格，因为他无私地为人民的福祉奉献了一生，无论遇到什么样的逆境，他始终坚持不懈地实现他的人道主义追求。”她说。

北京大学中文系教授张义武说，儒家的“天人合一”、“和而不同”的观念，反映了人类的一些共同价值观。空间大。

由于儒家思想的普世价值和中国影响力的快速增长，中国政府从2004年开始在海外设立“孔子学院”把孔子和儒家思想第一个介绍给西方人的是 “隔壁的孔子”——西方人眼中的 “中国圣人”，推动汉语教学，“孔子”逐渐在世界各地生根发芽。

但只知道孔子的名字，并不代表你真正了解这个“中国圣人”。 “别说亚里士多德，就算是和莎士比亚相比把孔子和儒家思想第一个介绍给西方人的是 “隔壁的孔子”——西方人眼中的 “中国圣人”，孔子在西方的影响力也是天壤之别。”张义武说。

“其实，美国普通民众对孔子的了解很少。”毕业于新泽西州立大学世界哲学系的格雷·帕里斯（Gray ）五年前从一家中餐馆的一张纸条上第一次了解到孔子。孔子。今天，即使孔子把他引诱到中国，他对那句名言仍然知之甚少。

“当今世界，孔子仍然被很多人所忽视。在美国，各种‘谈话’都被误认为是孔子所说的话。”芝加哥大学历史系教授、《最后的儒家》作者艾凯等着书说，“孔子说”（即“子越”）在美式英语中相当普遍，但大多数人们不知道他的哲学思想的轮廓把孔子和儒家思想第一个介绍给西方人的是，甚至可能从未听说过《论语》。”

在艾凯看来，这次众议院通过的决议更多是一个“象征”，体现了美国政治对中国事务的新尊重。

但与此同时，西方也从未缺席过对儒学的审视和反思。

“我相信男女平等。孔子认为女人必须服从男人。这就是我的信仰与孔子有很大不同的地方。”穆里奈说。

艾凯说，当今世界对儒学的误解还比较大。利玛窦等早期耶稣会传教士在向欧洲介绍中国思想和法律时，将孔子误认为是中华文明的中流砥柱。创始人。

虽然孔子和儒家早已漂洋过海，成为“邻里”中的“客人”，但张义武认为，对外传播的方式和策略仍有待改进的余地。

“一方面要在高端层面推动儒学的传播，另一方面要传播对大众有吸引力的东西，而不仅仅是“改造”高端精英，还要“改造”大众，因为大众的社会影响力更大。”张义武说。

“其实那句话只是‘月光可以营造浪漫情怀’的另一种说法，”艾木霖笑着说，“但是这些“孔子说”的名言有数百条非常诙谐，它也让许多美国人熟悉孔子。”